Talking English · Water and Resource Systems · Level B1–B2
Wasser sparen und wiederverwenden – Saving and Reusing Water in English
(Wasser sparen und wiederverwenden auf Englisch)Drought, pollution, climate change and ageing infrastructure put pressure on our water supplies. Learn the English you need to discuss practical solutions – from rainwater and greywater to smart water systems.(Dürre, Verschmutzung, Klimawandel und alternde Infrastruktur setzen unsere Wasservorräte unter Druck. Lernen Sie das Englisch, das Sie brauchen, um praktische Lösungen zu besprechen – von Regenwasser und Grauwasser bis zu intelligenten Wassersystemen.)
Saving Water Does Not Mean Using None
(Wasser sparen heißt nicht, keins zu benutzen)Clean water is essential for people, agriculture, industry and natural ecosystems. Saving water means avoiding unnecessary consumption, preventing losses and using water of the appropriate quality for each purpose.(Sauberes Wasser ist für Menschen, Landwirtschaft, Industrie und natürliche Ökosysteme unverzichtbar. Wasser zu sparen bedeutet, unnötigen Verbrauch zu vermeiden, Verluste zu verhindern und für jeden Zweck Wasser in der angemessenen Qualität einzusetzen.)
The key principle: the right water for the right purpose. High-quality drinking water needs careful treatment and a reliable network. It should not be used where safely managed rainwater or recycled water would be sufficient.(Das zentrale Prinzip: das richtige Wasser für den richtigen Zweck. Hochwertiges Trinkwasser erfordert eine sorgfältige Aufbereitung und ein zuverlässiges Netz. Es sollte nicht dort eingesetzt werden, wo sicher bewirtschaftetes Regenwasser oder wiederverwendetes Wasser ausreichen würde.)
A responsible water strategy follows a clear order: avoid unnecessary use → improve efficiency → repair leaks → collect rainwater → treat and reuse water safely.(Eine verantwortungsvolle Wasserstrategie folgt einer klaren Reihenfolge: unnötigen Verbrauch vermeiden → Effizienz verbessern → Lecks reparieren → Regenwasser sammeln → Wasser sicher aufbereiten und wiederverwenden.)
Six Ways to Save and Reuse Water
(Sechs Wege, Wasser zu sparen und wiederzuverwenden)Reducing Household Water Use
(Den Wasserverbrauch im Haushalt senken)Small improvements become significant when many people make them every day.(Kleine Verbesserungen werden bedeutsam, wenn viele Menschen sie täglich umsetzen.)
- Repair leaking taps, pipes and toilets quickly.(Undichte Wasserhähne, Rohre und Toiletten schnell reparieren.)
- Take shorter showers and fit water-saving shower heads.(Kürzer duschen und wassersparende Duschköpfe einbauen.)
- Run washing machines and dishwashers only when they are full.(Waschmaschinen und Geschirrspüler nur voll beladen laufen lassen.)
- Choose garden plants that need less watering.(Gartenpflanzen wählen, die weniger Bewässerung brauchen.)
Collecting and Using Rainwater
(Regenwasser sammeln und nutzen)Rainwater harvesting means collecting water from roofs and storing it in a water butt, a tank or an underground cistern. It can be used for gardens, outdoor cleaning and – with a separate system – toilet flushing. This reduces demand for drinking water and the load on drainage systems during heavy rain.(Regenwassernutzung bedeutet, Wasser von Dächern zu sammeln und in einer Regentonne, einem Tank oder einer unterirdischen Zisterne zu speichern. Es kann für Gärten, die Reinigung im Außenbereich und – mit einem getrennten System – für die Toilettenspülung verwendet werden. Das senkt den Trinkwasserbedarf und entlastet die Entwässerung bei Starkregen.)
Storage tanks must be covered to prevent contamination and insects.(Speicher müssen abgedeckt sein, um Verunreinigungen und Insekten zu verhindern.)
Treating and Reusing Greywater
(Grauwasser aufbereiten und wiederverwenden)Greywater is lightly polluted wastewater from showers, baths and washbasins – not from toilets. A greywater system treats it so that it can be reused for toilet flushing, cleaning or irrigation.(Grauwasser ist gering verschmutztes Abwasser aus Duschen, Badewannen und Waschbecken – nicht aus Toiletten. Eine Grauwasseranlage bereitet es auf, damit es für Toilettenspülung, Reinigung oder Bewässerung wiederverwendet werden kann.)
Because greywater may contain soap and bacteria, drinking-water pipes and recycled-water pipes must always remain separate.(Da Grauwasser Seife und Bakterien enthalten kann, müssen Trinkwasserleitungen und Leitungen für wiederverwendetes Wasser immer getrennt bleiben.)
Dry Toilets and Composting Toilets
(Trockentoiletten und Komposttoiletten)A conventional toilet uses drinking-quality water to transport waste. A dry toilet uses no flushing water or only a very small amount. Some systems separate urine from solids; composting toilets use controlled biological processes to break down organic matter.(Eine herkömmliche Toilette verwendet Wasser in Trinkwasserqualität für den Transport der Ausscheidungen. Eine Trockentoilette verwendet kein oder nur sehr wenig Spülwasser. Manche Systeme trennen Urin von Feststoffen; Komposttoiletten bauen organisches Material durch kontrollierte biologische Prozesse ab.)
They need good ventilation, hygienic handling, regular maintenance and compliance with local regulations.(Sie benötigen gute Belüftung, hygienische Handhabung, regelmäßige Wartung und die Einhaltung örtlicher Vorschriften.)
Water-Efficient Farming and Healthy Soils
(Wassereffiziente Landwirtschaft und gesunde Böden)Agriculture is one of the largest users of freshwater worldwide.(Die Landwirtschaft gehört weltweit zu den größten Süßwassernutzern.)
- Drip irrigation delivers water close to plant roots.(Tröpfchenbewässerung bringt Wasser gezielt zu den Pflanzenwurzeln.)
- Soil-moisture sensors show when crops need water.(Bodenfeuchtesensoren zeigen, wann Nutzpflanzen Wasser brauchen.)
- Mulching reduces evaporation from the soil.(Mulchen verringert die Verdunstung aus dem Boden.)
- Healthy soils absorb and store more water.(Gesunde Böden nehmen mehr Wasser auf und speichern es.)
Leak Detection and Closed Loops
(Leckageerkennung und geschlossene Kreisläufe)Companies can measure water flows, repair leaks and reuse process water in closed-loop systems that circulate water several times instead of using it once.(Unternehmen können Wasserströme messen, Lecks reparieren und Prozesswasser in geschlossenen Kreislaufsystemen wiederverwenden, die das Wasser mehrfach zirkulieren lassen, statt es nur einmal zu nutzen.)
Sensors, smart meters and pressure management can identify unusual consumption and damaged pipes. Connected water infrastructure must also be protected against technical failures and cyberattacks.(Sensoren, intelligente Zähler und Druckmanagement können ungewöhnlichen Verbrauch und beschädigte Leitungen erkennen. Vernetzte Wasserinfrastruktur muss zudem gegen technische Ausfälle und Cyberangriffe geschützt werden.)
Water Use in German Households
(Wassernutzung in deutschen Haushalten)According to the German Environment Agency (Umweltbundesamt), each person in Germany uses about 126 litres of drinking water per day (2022 figure, including small businesses). Here is how it is used:(Laut Umweltbundesamt verbraucht jede Person in Deutschland etwa 126 Liter Trinkwasser pro Tag (Wert für 2022, einschließlich Kleingewerbe). So wird es genutzt:)
| Use | Share | Deutsch |
|---|---|---|
| Personal hygiene (showering, bathing, washing) | 36 % | Körperpflege (Duschen, Baden, Waschen) |
| Toilet flushing | 27 % | Toilettenspülung |
| Laundry | 12 % | Wäschewaschen |
| Small businesses | 9 % | Kleingewerbe |
| Cleaning | 6 % | Reinigung |
| Eating and drinking | 4 % | Essen und Trinken |
What does this show? More than a quarter of our drinking water is flushed down the toilet. Only a very small share is actually drunk or used for cooking. That is why rainwater, greywater and dry toilets can make such a difference.(Was zeigt das? Mehr als ein Viertel unseres Trinkwassers wird die Toilette hinuntergespült. Nur ein sehr kleiner Anteil wird tatsächlich getrunken oder zum Kochen verwendet. Deshalb können Regenwasser, Grauwasser und Trockentoiletten so viel bewirken.)
Describing figures in English: “Toilet flushing accounts for 27 per cent of household use.” · “More than a quarter of our drinking water …” · “Only a small share is used for drinking.”(Zahlen auf Englisch beschreiben: „Die Toilettenspülung macht 27 Prozent des Haushaltsverbrauchs aus.“ · „Mehr als ein Viertel unseres Trinkwassers …“ · „Nur ein kleiner Anteil wird zum Trinken verwendet.“)
Key Vocabulary: Saving and Reusing Water
(Wichtiger Wortschatz: Wasser sparen und wiederverwenden)| English | Deutsch | Simple explanation |
|---|---|---|
| water supply | die Wasserversorgung | the system that provides water to homes and businesses |
| water scarcity | die Wasserknappheit | not enough water is available |
| drought | die Dürre | a long period with little or no rain |
| rainwater harvesting | die Regenwassernutzung | collecting and storing rainwater for later use |
| water butt / cistern | die Regentonne / die Zisterne | a container or tank for storing rainwater |
| greywater | das Grauwasser | lightly polluted water from showers, baths and washbasins |
| blackwater | das Schwarzwasser | wastewater from toilets |
| dry toilet | die Trockentoilette | a toilet that uses little or no flushing water |
| drip irrigation | die Tröpfchenbewässerung | a system that delivers water close to plant roots |
| evaporation | die Verdunstung | water turning into vapour and escaping into the air |
| leak detection | die Leckageerkennung | finding places where water escapes from pipes |
| smart meter | der intelligente Zähler | a meter that records and reports consumption digitally |
| closed-loop system | das geschlossene Kreislaufsystem | a system that circulates and reuses water |
| groundwater | das Grundwasser | water stored below the surface of the ground |
| wastewater treatment | die Abwasserbehandlung | removing contaminants from used water |
Watch Out: Typical Mistakes
(Achtung: typische Fehler)Say a lot of water, less water, much water – not “many waters” or “fewer water”.(„Water“ ist unzählbar: „a lot of water“, „less water“, „much water“ – nicht „many waters“ oder „fewer water“.)
Wasser sparen is save water. Spare means extra or not needed (a spare part).(„Wasser sparen“ heißt „save water“. „Spare“ bedeutet zusätzlich oder übrig, z. B. „a spare part“ – ein Ersatzteil.)
For Wasserverbrauch, say water consumption or water use. Usage is possible but less common in technical texts.(Für „Wasserverbrauch“ sagen Sie „water consumption“ oder „water use“. „Usage“ ist möglich, aber in Fachtexten seltener.)
Brauchwasser is non-potable water or service water. Drinking water is potable water.(Brauchwasser heißt „non-potable water“ oder „service water“. Trinkwasser heißt „potable water“.)
A Short Dialogue: Planning a New Office Building
(Ein kurzer Dialog: Planung eines neuen Bürogebäudes)Architect: We want the new building to use as little drinking water as possible. What do you suggest?(Wir möchten, dass das neue Gebäude so wenig Trinkwasser wie möglich verbraucht. Was schlagen Sie vor?)
Water engineer: First, low-flow taps and water-saving toilets. Then a rainwater tank under the car park for toilet flushing and garden irrigation.(Zuerst Spararmaturen und wassersparende Toiletten. Dann eine Regenwasserzisterne unter dem Parkplatz für die Toilettenspülung und die Gartenbewässerung.)
Architect: What about the showers in the gym?(Und die Duschen im Fitnessraum?)
Water engineer: We could install a greywater system. It would treat the shower water and feed it back into the toilet circuit.(Wir könnten eine Grauwasseranlage installieren. Sie würde das Duschwasser aufbereiten und in den Toilettenkreislauf zurückführen.)
Architect: Is that safe?(Ist das sicher?)
Water engineer: Yes, as long as the recycled-water pipes are completely separate from the drinking-water pipes and clearly labelled.(Ja, solange die Leitungen für das wiederverwendete Wasser vollständig von den Trinkwasserleitungen getrennt und deutlich gekennzeichnet sind.)
Questions for conversation
(Fragen zum Gespräch)- How could you reduce water use at home or at work?(Wie könnten Sie zu Hause oder bei der Arbeit Wasser sparen?)
- Would you use a rainwater tank or a greywater system? Why or why not?(Würden Sie eine Regenwasserzisterne oder eine Grauwasseranlage nutzen? Warum oder warum nicht?)
- Have dry summers affected your region? What changed?(Haben trockene Sommer Ihre Region beeinflusst? Was hat sich verändert?)
- Who should save more water: households, farms or industry?(Wer sollte mehr Wasser sparen: Haushalte, Landwirtschaft oder Industrie?)
Quiz: Saving and Reusing Water
(Quiz: Wasser sparen und wiederverwenden)Click on the answer that completes the sentence. If your answer is wrong, it is crossed out and you can try again.(Klicken Sie auf die Antwort, die den Satz vervollständigt. Eine falsche Antwort wird durchgestrichen, und Sie können es erneut versuchen.)
Correct at the first attempt: 0 / 15(Beim ersten Versuch richtig)
Households and Rainwater
(Haushalte und Regenwasser)1. Rainwater can be ______ in a tank and used in the garden.(Regenwasser kann in einem Tank ______ und im Garten verwendet werden.)
2. Leaking taps should be ______ quickly.(Undichte Wasserhähne sollten schnell ______ werden.)
3. Shorter showers help us to ______ water.(Kürzere Duschen helfen uns, Wasser zu ______.)
4. A water-saving shower head uses ______ water.(Ein wassersparender Duschkopf verbraucht ______ Wasser.)
5. Toilet flushing ______ about a quarter of household water use.(Die Toilettenspülung ______ etwa ein Viertel des Haushaltsverbrauchs ______.)
Greywater, Toilets and Farming
(Grauwasser, Toiletten und Landwirtschaft)6. Greywater normally comes from showers, baths and ______.(Grauwasser stammt normalerweise aus Duschen, Badewannen und ______.)
7. Drinking-water pipes must remain ______ from recycled-water pipes.(Trinkwasserleitungen müssen von Leitungen für wiederverwendetes Wasser ______ bleiben.)
8. A dry toilet uses very little or no ______.(Eine Trockentoilette verwendet sehr wenig oder kein ______.)
9. Drip irrigation delivers water close to the plant ______.(Tröpfchenbewässerung bringt Wasser gezielt zu den Pflanzen______.)
10. Mulching reduces ______ from the soil.(Mulchen verringert die ______ aus dem Boden.)
Industry and Smart Water Systems
(Industrie und intelligente Wassersysteme)11. A closed-loop system ______ process water.(Ein geschlossenes Kreislaufsystem ______ Prozesswasser ______.)
12. Smart meters can identify unusual water ______.(Intelligente Zähler können einen ungewöhnlichen Wasser______ erkennen.)
13. A sudden drop in pressure may indicate a ______ in the pipe.(Ein plötzlicher Druckabfall kann auf ein ______ in der Leitung hindeuten.)
14. In technical English, drinking water is also called ______ water.(Trinkwasser heißt im Fachenglisch auch „______ water“.)
15. Use the right quality of water for the ______ purpose.(Verwenden Sie die richtige Wasserqualität für den ______ Zweck.)
Water Connects Critical Infrastructure and Living Systems
(Wasser verbindet kritische Infrastruktur und lebende Systeme)Saving water is not only about lower bills. It protects rivers, wetlands, groundwater, farming and the ecosystems on which human life depends. If water supplies fail, public health, food production, industry, energy systems and natural habitats can all be affected.(Beim Wassersparen geht es nicht nur um niedrigere Rechnungen. Es schützt Flüsse, Feuchtgebiete, Grundwasser, Landwirtschaft und die Ökosysteme, von denen das menschliche Leben abhängt. Fällt die Wasserversorgung aus, können öffentliche Gesundheit, Lebensmittelproduktion, Industrie, Energiesysteme und natürliche Lebensräume betroffen sein.)
- Wasser- und Ressourcensysteme(Water and Resource Systems)
- Wasserversorgung(Water Supply)
- Abwasserbehandlung(Wastewater Treatment)
- Recycling und Kreislaufwirtschaft(Recycling and the Circular Economy)
- Landwirtschaft, Forstwirtschaft und One Health(Agriculture, Forestry and One Health)
- Kritische Infrastruktur(Critical Infrastructure)
- Bedrohungen & Krisenvorsorge(Threats and Crisis Preparedness)
- Gesundheit & Vorsorge(Health and Prevention)
- Energie- und Stromversorgung(Energy and Electricity Supply)
- English for One Health(Englisch für One Health)
Talk About Water and Sustainability in English
(Auf Englisch über Wasser und Nachhaltigkeit sprechen)Whether you work in water management, building services, agriculture or industry – practise explaining systems, figures and solutions clearly in English, using topics from your own work.(Ob Sie in der Wasserwirtschaft, der Gebäudetechnik, der Landwirtschaft oder der Industrie arbeiten – üben Sie, Systeme, Zahlen und Lösungen klar auf Englisch zu erklären, mit Themen aus Ihrem eigenen Arbeitsalltag.)
Lessons last 60 minutes and take place online, in Münster or in-house at your company.(Die Unterrichtsstunden dauern 60 Minuten und finden online, in Münster oder als Inhouse-Training in Ihrem Unternehmen statt.)