Talking English · English Through Future Technologies · Level B1–B2
How Do Heat Pumps Work?
(Wie funktioniert eine Wärmepumpe? – auf Englisch erklärt)A clear explanation in English – from the refrigerant cycle to efficiency, older buildings and the smart home.(Eine verständliche Erklärung auf Englisch – vom Kältekreis über die Effizienz bis zu Altbauten und dem Smart Home.)
Instead of producing heat directly, a heat pump moves heat from one place to another. On this page, you learn how it works, build useful vocabulary and test yourself in two quizzes.(Statt Wärme direkt zu erzeugen, transportiert eine Wärmepumpe Wärme von einem Ort zu einem anderen. Auf dieser Seite lernen Sie, wie sie funktioniert, erweitern Ihren Wortschatz und testen sich in zwei Quizzen.)
Heat Pumps at a Glance
(Wärmepumpen auf einen Blick)How It Works – Step by Step
(So funktioniert es – Schritt für Schritt)What Is a Heat Pump?
A heat pump is a machine that moves heat from a cooler place to a warmer place. This may sound strange: if it is cold outside, how can we take heat from the outside air? The key point is that cold air still contains thermal energy, and a heat pump can collect some of it and move it into a building.(Eine Wärmepumpe ist eine Maschine, die Wärme von einem kühleren an einen wärmeren Ort transportiert. Das klingt zunächst seltsam: Wenn es draußen kalt ist, wie können wir der Außenluft Wärme entziehen? Entscheidend ist, dass auch kalte Luft noch Wärmeenergie enthält – und eine Wärmepumpe kann einen Teil davon aufnehmen und ins Gebäude bringen.)
An air source heat pump takes energy from the outside air. A ground source heat pump takes it from the ground, and a water source heat pump uses groundwater. All of them need electricity – but mainly to drive the system, not to make the heat directly.(Eine Luft-Wasser-Wärmepumpe gewinnt Energie aus der Außenluft, eine Sole-Wasser-Wärmepumpe aus dem Erdreich und eine Wasser-Wasser-Wärmepumpe aus dem Grundwasser. Alle brauchen Strom – aber vor allem, um die Anlage anzutreiben, nicht um die Wärme direkt zu erzeugen.)
The Refrigerant and the Evaporator
At the centre of a heat pump is a special fluid called a refrigerant. It circulates in a closed circuit and changes between liquid and gas. In the evaporator, the cold refrigerant absorbs thermal energy from the air, the ground or water – and evaporates.(Im Zentrum einer Wärmepumpe steht ein besonderes Fluid, das Kältemittel. Es zirkuliert in einem geschlossenen Kreislauf und wechselt zwischen flüssig und gasförmig. Im Verdampfer nimmt das kalte Kältemittel Wärmeenergie aus Luft, Erdreich oder Wasser auf – und verdampft.)
Key idea: the refrigerant carries thermal energy through the system.(Grundidee: Das Kältemittel transportiert die Wärmeenergie durch die Anlage.)
The Compressor
The refrigerant gas then enters the compressor, one of the most important components. It compresses the gas and raises its pressure – and when the pressure rises, the temperature rises too. The refrigerant is now hot enough to deliver useful heat. Because the compressor runs on electricity, its power consumption is a key factor in operating costs.(Das gasförmige Kältemittel gelangt dann in den Verdichter, eines der wichtigsten Bauteile. Er verdichtet das Gas und erhöht den Druck – und mit dem Druck steigt auch die Temperatur. Das Kältemittel ist nun heiß genug, um nutzbare Wärme abzugeben. Da der Verdichter mit Strom läuft, ist sein Stromverbrauch ein wichtiger Faktor für die Betriebskosten.)
The Condenser and the Expansion Valve
The hot refrigerant flows through the condenser, a heat exchanger. Here it releases its heat to the water in the heating system – for radiators or underfloor heating – and condenses back into a liquid. It then passes through the expansion valve, which reduces the pressure and the temperature. The cold refrigerant can absorb heat again, and the cycle starts once more.(Das heiße Kältemittel strömt durch den Verflüssiger, einen Wärmetauscher. Dort gibt es seine Wärme an das Heizungswasser ab – für Heizkörper oder Fußbodenheizung – und wird wieder flüssig. Danach strömt es durch das Expansionsventil, das Druck und Temperatur senkt. Das kalte Kältemittel kann wieder Wärme aufnehmen, und der Kreislauf beginnt von vorn.)
Why Can Heat Pumps Be So Efficient?
An electric heater converts electricity directly into heat. A heat pump uses electricity to move existing thermal energy from the environment into a building, so it can deliver several units of heat for each unit of electricity. The most common measure is the coefficient of performance (COP).(Eine Elektroheizung wandelt Strom direkt in Wärme um. Eine Wärmepumpe nutzt Strom, um vorhandene Wärmeenergie aus der Umgebung ins Gebäude zu transportieren – deshalb kann sie pro Einheit Strom mehrere Einheiten Wärme liefern. Die gängigste Kennzahl ist die Leistungszahl, der COP.)
A COP of 4 means that, under specific conditions, the heat pump delivers about four units of heat for every unit of electricity.(Ein COP von 4 bedeutet, dass die Wärmepumpe unter bestimmten Bedingungen pro Einheit Strom etwa vier Einheiten Wärme liefert.)
The COP is not constant: it depends on the outdoor temperature, the flow temperature of the heating system, the building and the heat pump itself. For a realistic picture, look at seasonal performance – the SCOP or the seasonal performance factor (SPF, „Jahresarbeitszahl").(Der COP ist nicht konstant: Er hängt von der Außentemperatur, der Vorlauftemperatur des Heizsystems, dem Gebäude und der Wärmepumpe selbst ab. Für ein realistisches Bild zählt die Leistung über das Jahr – der SCOP oder die Jahresarbeitszahl.)
Heat Pumps and Older Buildings
People sometimes assume that heat pumps only work in new houses. The reality is more complicated. Heat pumps work most efficiently at low flow temperatures, which makes underfloor heating ideal – but many older buildings can use heat pumps too.(Manche glauben, Wärmepumpen funktionieren nur in Neubauten. Die Realität ist komplexer. Wärmepumpen arbeiten bei niedrigen Vorlauftemperaturen am effizientesten, deshalb ist eine Fußbodenheizung ideal – doch auch viele ältere Gebäude können mit Wärmepumpen beheizt werden.)
The better question is not "Is the house old?" but "How much heat does the building need, and what flow temperature does the heating system require?"(Die bessere Frage lautet nicht „Ist das Haus alt?“, sondern „Wie viel Wärme braucht das Gebäude, und welche Vorlauftemperatur benötigt das Heizsystem?“)
Insulation, radiator size, windows and the whole heating system all influence performance. Read more: Heat Pumps in Older Buildings.(Dämmung, Heizkörpergröße, Fenster und das gesamte Heizsystem beeinflussen die Leistung.)
Heat Pumps and Renewable Electricity
Imagine a house with solar panels, a heat pump, a home battery, a smart meter, an electric car and an energy management system. The system can decide when it is most economical to heat the house, charge the battery or charge the car. In the future, millions of such devices could become active parts of a smart energy system – which is why heat pumps are closely linked to renewable energy, batteries, smart grids and electric transport.(Stellen Sie sich ein Haus mit Solarmodulen, Wärmepumpe, Hausspeicher, intelligentem Stromzähler, Elektroauto und Energiemanagementsystem vor. Das System kann entscheiden, wann es am günstigsten ist, das Haus zu heizen, die Batterie oder das Auto zu laden. Künftig könnten Millionen solcher Geräte aktive Teile eines intelligenten Energiesystems werden – deshalb sind Wärmepumpen eng mit erneuerbaren Energien, Batterien, intelligenten Stromnetzen und Elektromobilität verbunden.)
The Heat Pump Cycle
(Der Wärmepumpen-Kreislauf)Evaporate → compress → condense → expand.(Verdampfen → verdichten → verflüssigen → entspannen.)
Key Vocabulary – Heat Pump English
(Wichtiger Wortschatz – Wärmepumpe Englisch)| English | Deutsch | Meaning |
|---|---|---|
| heat pump | Wärmepumpe | a machine that moves heat |
| refrigerant | Kältemittel | the fluid that circulates in the system |
| evaporator | Verdampfer | where the refrigerant absorbs heat and evaporates |
| compressor | Verdichter / Kompressor | raises the pressure of the refrigerant |
| condenser | Verflüssiger | where the refrigerant releases heat and condenses |
| expansion valve | Expansionsventil | reduces the refrigerant pressure |
| heat exchanger | Wärmetauscher | transfers heat from one medium to another |
| evaporate / condense | verdampfen / verflüssigen | liquid → gas / gas → liquid |
| thermal energy | Wärmeenergie | energy in the form of heat |
| flow temperature | Vorlauftemperatur | temperature of the water going to the radiators |
| coefficient of performance (COP) | Leistungszahl | heat output divided by electrical input |
| electricity consumption | Stromverbrauch | the amount of electricity used |
| underfloor heating | Fußbodenheizung | heating pipes under the floor |
| radiator | Heizkörper | transfers heat into a room |
| air source heat pump | Luft-Wasser-Wärmepumpe | uses the outside air |
| ground source heat pump | Sole-Wasser-Wärmepumpe | uses heat from the ground |
More than 80 terms, typical mistakes and useful phrases: Wärmepumpe Englisch – der große Leitfaden.(Über 80 Fachbegriffe, typische Fehler und nützliche Formulierungen finden Sie im großen Leitfaden.)
Knowledge Quiz
(Wissensquiz)How well did you understand the text? Click one answer. If it is wrong, it is crossed out and you can try again.(Wie gut haben Sie den Text verstanden? Klicken Sie eine Antwort an. Eine falsche Antwort wird durchgestrichen, und Sie können es erneut versuchen.)
Correct at the first attempt: 0 / 10(Beim ersten Versuch richtig)
1. What does a heat pump mainly do?
2. Where can a heat pump get thermal energy from?
3. What happens to the refrigerant in the evaporator?
4. What does the compressor do?
5. What happens when the refrigerant gas is compressed?
6. What happens in the condenser?
7. Why can heat pumps be so efficient?
8. What does a COP of 4 mean?
9. Which heating system works well at low flow temperatures?
10. Which technologies can work together with a heat pump?
English Quiz – Vocabulary and Grammar
(Englischquiz – Wortschatz und Grammatik)Now test the English you need to describe heat pumps.(Testen Sie jetzt das Englisch, das Sie brauchen, um Wärmepumpen zu beschreiben.)
Correct at the first attempt: 0 / 10(Beim ersten Versuch richtig)
1. A heat pump _____ heat from one place to another.
2. The refrigerant _____ through the system.
3. The compressor increases the _____ of the refrigerant.
4. When a liquid changes into a gas, it _____.
5. Heat pumps _____ electricity to operate.
6. Many modern homes _____ with underfloor heating.
7. Heat pumps can be more efficient _____ direct electric heating.
8. Electricity consumption depends _____ several factors.
9. Engineers are working _____ more efficient heating systems.
10. If electricity becomes cleaner, heat pumps _____ reduce heating emissions even further.
Watch out: "depend on" (not "of"), "more efficient than" (not "then"), "work on a project" (not "at").(Achtung – typische Fehler deutscher Lernender: „depend on“, nicht „of“; „than“ beim Vergleich, nicht „then“; „work on a project“, nicht „at“.)
Talk About It
(Sprechen Sie darüber)Try to speak for one or two minutes about each question.(Versuchen Sie, zu jeder Frage ein bis zwei Minuten zu sprechen.)
Useful Phrases
(Nützliche Formulierungen)Continue Learning
(Weiterlernen)- Wärmepumpe Englisch – der große Leitfaden(Über 80 Fachbegriffe, typische Fehler, Formulierungen und Übungen)
- Wärmepumpe Englisch Quiz – Übersicht(Fünf Quizze von A2 bis B2)
- Air Source Heat Pumps(Luft-Wasser-Wärmepumpen)
- Heat Pump Inverter Technology(Invertertechnik in Wärmepumpen)
- R290, F-Gas Regulations and GWP(Kältemittel R290, F-Gase-Verordnung und Treibhauspotenzial)
- SG Ready and Dynamic Tariffs(SG Ready und dynamische Stromtarife)
Learn English Through Future Technologies
(Englisch lernen mit Zukunftstechnologien)A technical subject gives you something to describe, explain, compare, question and discuss. In one-to-one training, we use your own field as the topic.(Ein technisches Thema gibt Ihnen etwas zum Beschreiben, Erklären, Vergleichen, Hinterfragen und Diskutieren. Im Einzeltraining nutzen wir Ihr eigenes Fachgebiet als Thema.)
Lessons are online. One-to-one lessons are also available in person in Münster.(Das Englischtraining findet online statt. Einzelunterricht ist auch persönlich in Münster möglich.)