Talking English · Living Systems 07

Antimicrobial Resistance(Antimikrobielle Resistenzen)

Improve your English by exploring why some infections become difficult to treat and how a One Health response can protect effective medicines.(Verbessern Sie Ihr Englisch, indem Sie untersuchen, warum manche Infektionen schwer behandelbar werden und wie ein One-Health-Ansatz wirksame Medikamente schützen kann.)

Antimicrobial resistance, or AMR, occurs when bacteria, viruses, fungi or parasites no longer respond to medicines that previously worked against them. The microorganisms become resistant—not the patient or animal.(Antimikrobielle Resistenz, kurz AMR, entsteht, wenn Bakterien, Viren, Pilze oder Parasiten nicht mehr auf Medikamente ansprechen, die zuvor gegen sie wirksam waren. Die Mikroorganismen werden resistent – nicht der Patient oder das Tier.)

Explore the Six TopicsPractise Your English

Antimicrobials and Antibiotics(Antimikrobielle Mittel und Antibiotika)

Antimicrobials include antibiotics, antivirals, antifungals and antiparasitic medicines. Antibiotics act against bacteria; they do not treat viral infections. Resistance can arise naturally, but unnecessary or inappropriate use increases selection pressure and helps resistant microorganisms survive and spread.(Zu antimikrobiellen Mitteln gehören Antibiotika, antivirale Medikamente, Antimykotika und Mittel gegen Parasiten. Antibiotika wirken gegen Bakterien; sie behandeln keine Virusinfektionen. Resistenzen können natürlich entstehen, aber unnötiger oder unsachgemäßer Einsatz erhöht den Selektionsdruck und begünstigt das Überleben und die Ausbreitung resistenter Mikroorganismen.)

AMR is a One Health challenge. Resistant microorganisms and resistance genes can move among people, animals, food and the environment. No single sector can manage the problem alone.(AMR ist eine One-Health-Herausforderung. Resistente Mikroorganismen und Resistenzgene können sich zwischen Menschen, Tieren, Lebensmitteln und der Umwelt bewegen. Kein einzelner Bereich kann das Problem allein bewältigen.)

Six Topics to Understand and Discuss(Sechs Themen zum Verstehen und Besprechen)

TOPIC 01

How Resistance Develops(Wie Resistenzen entstehen)

Random genetic changes or acquired resistance genes may help a microorganism survive treatment. Susceptible organisms die while resistant ones remain, reproduce and spread.(Zufällige genetische Veränderungen oder erworbene Resistenzgene können einem Mikroorganismus helfen, eine Behandlung zu überleben. Empfindliche Organismen sterben, während resistente überleben, sich vermehren und ausbreiten.)

Useful language: develop resistance · survive treatment · pass on a resistance gene(Resistenz entwickeln · eine Behandlung überleben · ein Resistenzgen weitergeben)

TOPIC 02

Use and Misuse of Medicines(Einsatz und Fehlgebrauch von Medikamenten)

Using the wrong medicine, dose or treatment duration can contribute to resistance. Medicines should be prescribed and used responsibly in human and veterinary care.(Die Verwendung des falschen Medikaments, der falschen Dosis oder Behandlungsdauer kann zu Resistenzen beitragen. Medikamente sollten in der Human- und Tiermedizin verantwortungsvoll verschrieben und eingesetzt werden.)

Useful language: prescribe appropriately · follow the treatment plan · avoid unnecessary use(angemessen verschreiben · den Behandlungsplan einhalten · unnötigen Einsatz vermeiden)

TOPIC 03

Infection Prevention(Infektionsprävention)

Every prevented infection reduces the need for treatment. Hygiene, sanitation, vaccination, safe food handling, clean water and farm biosecurity help interrupt transmission.(Jede verhinderte Infektion verringert den Behandlungsbedarf. Hygiene, Sanitärversorgung, Impfungen, sichere Lebensmittelhandhabung, sauberes Wasser und Biosicherheit in Betrieben helfen, Übertragungen zu unterbrechen.)

Useful language: prevent infection · interrupt transmission · reduce demand for antibiotics(Infektionen verhindern · Übertragung unterbrechen · den Bedarf an Antibiotika verringern)

TOPIC 04

Diagnostics and Stewardship(Diagnostik und verantwortungsvoller Einsatz)

Diagnostics can identify the cause of an infection and show which medicine may work. Antimicrobial stewardship means using the right medicine only when needed, at the right dose and for the right duration.(Diagnostik kann die Ursache einer Infektion ermitteln und zeigen, welches Medikament wirken könnte. Antimicrobial Stewardship bedeutet, das richtige Medikament nur bei Bedarf, in der richtigen Dosis und für die richtige Dauer einzusetzen.)

Useful language: identify the pathogen · test susceptibility · select targeted treatment(den Erreger identifizieren · Empfindlichkeit testen · eine gezielte Behandlung auswählen)

TOPIC 05

Surveillance across Sectors(Bereichsübergreifende Überwachung)

Laboratories and surveillance systems track resistant microorganisms and antimicrobial use in people, animals, food and relevant environmental pathways. Comparable data helps reveal trends and guide action.(Labore und Überwachungssysteme erfassen resistente Mikroorganismen und den Einsatz antimikrobieller Mittel bei Menschen, Tieren, Lebensmitteln und relevanten Umweltpfaden. Vergleichbare Daten helfen, Trends zu erkennen und Maßnahmen zu steuern.)

Useful language: monitor resistance · share surveillance data · identify an emerging trend(Resistenzen überwachen · Überwachungsdaten austauschen · einen neuen Trend erkennen)

TOPIC 06

Innovation and Coordinated Action(Innovation und koordiniertes Handeln)

New medicines, vaccines, diagnostics and alternative treatments are important, but innovation alone is insufficient. Existing medicines must remain accessible and be protected through responsible use and infection prevention.(Neue Medikamente, Impfstoffe, Diagnostik und alternative Behandlungen sind wichtig, aber Innovation allein reicht nicht aus. Vorhandene Medikamente müssen zugänglich bleiben und durch verantwortungsvollen Einsatz und Infektionsprävention geschützt werden.)

Useful language: develop a new treatment · preserve effectiveness · coordinate a One Health response(eine neue Behandlung entwickeln · Wirksamkeit erhalten · eine One-Health-Reaktion koordinieren)

From Medicine Use to Wider Resistance(Vom Medikamenteneinsatz zur weiteren Resistenz)

Antimicrobial exposure → susceptible microorganisms are removed → resistant organisms survive → resistance spreads through people, animals, food or the environment.(Kontakt mit antimikrobiellen Mitteln → empfindliche Mikroorganismen werden beseitigt → resistente Organismen überleben → Resistenzen verbreiten sich über Menschen, Tiere, Lebensmittel oder die Umwelt.)

This simplified chain explains selection pressure. It does not mean that every use automatically causes a resistant infection.(Diese vereinfachte Kette erklärt den Selektionsdruck. Sie bedeutet nicht, dass jeder Einsatz automatisch eine resistente Infektion verursacht.)

Professional Conversation: Choosing a Treatment(Fachgespräch: Eine Behandlung auswählen)

A: The patient’s infection has not responded to the first antibiotic.(Die Infektion des Patienten hat auf das erste Antibiotikum nicht angesprochen.)

B: Do we have the laboratory results?(Liegen uns die Laborergebnisse vor?)

A: Yes. The bacterium is resistant to two antibiotics but susceptible to a third.(Ja. Das Bakterium ist gegen zwei Antibiotika resistent, aber gegenüber einem dritten empfindlich.)

B: Then we can select targeted treatment and continue to monitor the response.(Dann können wir eine gezielte Behandlung auswählen und das Ansprechen weiterhin überwachen.)

Interactive English Practice(Interaktive Englischübungen)

Click on the correct answer.(Klicken Sie auf die richtige Antwort.)

1. ______ can become resistant to medicines.(___ können gegen Medikamente resistent werden.)

2. Antibiotics act against ______.(Antibiotika wirken gegen ___.)

3. Resistant organisms may ______ treatment.(Resistente Organismen können die Behandlung ___.)

4. ______ can help identify the pathogen.(___ kann helfen, den Erreger zu identifizieren.)

5. The team selected a ______ treatment.(Das Team wählte eine ___ Behandlung.)

6. Every ______ infection reduces the need for treatment.(Jede ___ Infektion verringert den Behandlungsbedarf.)

7. ______ helps identify resistance trends.(___ hilft, Resistenztrends zu erkennen.)

8. Antimicrobials must be used ______.(Antimikrobielle Mittel müssen ___ eingesetzt werden.)

9. Human and animal health services must ______ their actions.(Human- und Tiergesundheitsdienste müssen ihre Maßnahmen ___.)

Revision Quiz: Antimicrobial Resistance(Wiederholungsquiz: Antimikrobielle Resistenzen)

Choose a, b or c. Open each answer to check your understanding.(Wählen Sie a, b oder c. Öffnen Sie die Antwort zur Kontrolle.)

1. What becomes resistant?

  1. The patient.
  2. The medicine.
  3. The microorganism.
Check answer 1
c) The microorganism.

2. What do antibiotics treat?

  1. Bacterial infections.
  2. Every viral infection.
  3. All forms of disease.
Check answer 2
a) Bacterial infections.

3. What is antimicrobial stewardship?

  1. A ban on all antimicrobials.
  2. Responsible, evidence-based use.
  3. Using the broadest medicine every time.
Check answer 3
b) Responsible, evidence-based use.

4. How does infection prevention help?

  1. It makes diagnostics unnecessary.
  2. It creates new resistance genes.
  3. It reduces infections and the need for treatment.
Check answer 4
c) It reduces infections and the need for treatment.

5. Why is AMR a One Health issue?

  1. Resistance connects human, animal and environmental systems.
  2. It occurs only in hospitals.
  3. It affects only farm animals.
Check answer 5
a) Resistance connects human, animal and environmental systems.

6. What can surveillance provide?

  1. A guarantee that resistance will disappear.
  2. Evidence about resistance patterns and trends.
  3. A replacement for infection prevention.
Check answer 6
b) Evidence about resistance patterns and trends.

Explore Connected Topics(Verbundene Themen erkunden)

Explain an AMR Problem(Ein AMR-Problem erklären)

The microorganism is resistant to …(Der Mikroorganismus ist resistent gegen …)

The laboratory results show …(Die Laborergebnisse zeigen …)

The possible transmission route is …(Der mögliche Übertragungsweg ist …)

The recommended preventive measure is …(Die empfohlene Präventionsmaßnahme ist …)

Discuss Antimicrobial Resistance in English(Antimikrobielle Resistenzen auf Englisch besprechen)

Practise explaining resistance, diagnostics, responsible use, surveillance and One Health responses in English with Kenneth Gill.(Üben Sie mit Kenneth Gill, Resistenzen, Diagnostik, verantwortungsvollen Einsatz, Überwachung und One-Health-Maßnahmen auf Englisch zu erklären.)

Lessons are online. One-to-one lessons are also available in person in Münster.(Das Englischtraining findet online statt. Einzelunterricht ist auch persönlich in Münster möglich.)

Jetzt unverbindlich anfragen